1 00:00:49,800 --> 00:00:53,133 [ Cântând vals ] 2 00:00:59,600 --> 00:01:00,533 Multumesc. 3 00:01:00,533 --> 00:01:02,567 O seara minunata, William. 4 00:01:02,567 --> 00:01:05,900 Da, lecțiile de dans au fost merită fiecare bănuț din cei 8 dolari. 5 00:01:05,900 --> 00:01:07,166 [Râde] E adevărat. 6 00:01:07,166 --> 00:01:09,567 Dar de fapt mă refeream la evenimentul în sine. 7 00:01:09,567 --> 00:01:10,800 Ah, da, desigur. 8 00:01:10,800 --> 00:01:12,200 Mă întreb ce minune 9 00:01:12,200 --> 00:01:14,400 Domnul Blake a adus înapoi din câmpurile osoase. 10 00:01:14,400 --> 00:01:17,000 Vom vedea în curând. eu cred omul însuși a sosit. 11 00:01:17,000 --> 00:01:17,834 Ah. 12 00:01:18,433 --> 00:01:22,200 Cine i-a cunoscut pe vânătorii de dinozauri ar deveni astfel de celebrități? 13 00:01:22,200 --> 00:01:24,633 Poate într-o zi toată lumea va fi la fel de fascinată 14 00:01:24,633 --> 00:01:27,200 cu patologii și detectivii de poliție. 15 00:01:27,200 --> 00:01:28,433 DR. OGDEN: [Râde] 16 00:01:30,033 --> 00:01:31,734 Rudolph. 17 00:01:31,734 --> 00:01:33,900 Sunt surprins să te văd aici. 18 00:01:33,900 --> 00:01:36,166 Nu aș rata această seară, Barkeley. 19 00:01:36,166 --> 00:01:39,100 Trebuie să fii un lacom pentru pedeapsă. 20 00:01:39,100 --> 00:01:41,367 domnule premier! 21 00:01:42,967 --> 00:01:45,633 Așteaptă, așteaptă. Aș dori un sandviș. 22 00:01:45,633 --> 00:01:48,100 Am auzit în după-amiaza asta a unei noi lumini 23 00:01:48,100 --> 00:01:50,600 care chiar poate vedea prin obiecte solide. 24 00:01:50,600 --> 00:01:52,233 Oh, da. Am auzit si eu de asta. 25 00:01:52,233 --> 00:01:55,533 Razele lui Röntgen -- sau ca el preferă să le numească, raze X. 26 00:01:55,533 --> 00:01:56,533 DR. OGDEN: Da. 27 00:01:56,533 --> 00:01:59,133 Există de fapt un lucru prototipul acestei mașini, 28 00:01:59,133 --> 00:02:00,433 radiografia, la spital. 29 00:02:00,433 --> 00:02:02,133 -[ Tincand ] -MURDOCH: Oh. 30 00:02:02,133 --> 00:02:05,467 McCONNELL: Doamnelor și domnilor, oaspeți distinși, 31 00:02:05,467 --> 00:02:08,600 membri ai Societatea National Geographic, 32 00:02:08,600 --> 00:02:10,967 numele meu este Mary Ann McConnell. 33 00:02:10,967 --> 00:02:15,533 Și în ultimii șase ani, asta a fost privilegiul meu distinct 34 00:02:15,533 --> 00:02:18,934 să lucreze alături de unul dintre cei mai de seamă paleontologi ai lumii 35 00:02:18,934 --> 00:02:21,467 și vânători de oase, Barkeley Blake. 36 00:02:21,467 --> 00:02:23,967 -[ Aplauze ] -În primul rând. [ batjocuri ] 37 00:02:23,967 --> 00:02:26,800 După cum știți cu toții, acum opt ani, 38 00:02:26,800 --> 00:02:28,934 era a lui Barkeley descoperire remarcabilă 39 00:02:28,934 --> 00:02:30,934 a unui teropod aproape intact... 40 00:02:30,934 --> 00:02:32,467 Remarcabil de norocos. 41 00:02:32,467 --> 00:02:34,500 -Sst! -O, îmi pare rău. 42 00:02:35,233 --> 00:02:37,467 McCONNELL: Ei bine, în seara asta, oameni buni... 43 00:02:38,066 --> 00:02:43,233 ...dl. Blake va dezvălui o descoperire care depășește chiar și acel succes. 44 00:02:43,233 --> 00:02:45,767 Îți dau Barkeley Blake. 45 00:02:45,767 --> 00:02:46,767 [Aplauze] 46 00:02:46,767 --> 00:02:48,867 Căutător de publicitate. 47 00:02:48,867 --> 00:02:50,867 Serios, domnule, Trebuie să te rog să taci. 48 00:02:50,867 --> 00:02:51,900 Desigur. 49 00:02:51,900 --> 00:02:53,600 Mulțumesc, domnișoară McConnell. 50 00:02:54,233 --> 00:02:56,567 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. 51 00:02:57,066 --> 00:02:59,967 Alberta Badlands. 52 00:02:59,967 --> 00:03:02,934 Acum milioane de ani, era o mare mare interioară vastă, 53 00:03:02,934 --> 00:03:06,533 țărmurile sale la fel de luxuriante ca orice junglă v-ati putea imagina. 54 00:03:06,533 --> 00:03:10,467 Astăzi, fierbinte și sterp. 55 00:03:10,467 --> 00:03:12,533 Nimic din ce am găsit vreodată in toti anii mei 56 00:03:12,533 --> 00:03:16,533 mă pregătise pentru ceea ce mă aştepta eu într-un coulee din apropiere. 57 00:03:16,533 --> 00:03:19,333 Ce a înmormântat natura de milioane de ani 58 00:03:19,333 --> 00:03:22,600 mi-a luat câteva zile să dezgropat. 59 00:03:22,600 --> 00:03:24,834 Și când am făcut-o, 60 00:03:24,834 --> 00:03:28,533 Mi-am schimbat fața de paleontologie încă o dată. 61 00:03:28,533 --> 00:03:29,834 [Mulțimea gâfâie] 62 00:03:31,400 --> 00:03:35,934 Doamnelor și domnilor, iti dau... 63 00:03:36,700 --> 00:03:38,834 ...Terozaur. 64 00:03:38,834 --> 00:03:40,533 Hulitorii! Voi toți! 65 00:03:40,533 --> 00:03:41,967 Slavă Domnului! 66 00:03:41,967 --> 00:03:44,467 [Mulțimea gâfâind] 67 00:03:51,500 --> 00:03:52,967 Așteaptă! 68 00:03:53,834 --> 00:03:55,367 Stop! 69 00:03:55,367 --> 00:03:58,500 DR. OGDEN: William, e mort. 70 00:03:58,500 --> 00:04:00,400 Oh, doamne. 71 00:04:03,600 --> 00:04:05,767 Numele lui era Lukas DeWitt. 72 00:04:05,767 --> 00:04:08,533 A fost asistent de teren în expediția domnului Blake. 73 00:04:08,533 --> 00:04:10,100 BRACKENREID: În mod clar, el a fost plasat acolo 74 00:04:10,100 --> 00:04:11,767 după ce dinozaurul a fost ridicat. 75 00:04:12,433 --> 00:04:14,033 Știm cine a avut acces in camera? 76 00:04:14,033 --> 00:04:16,567 Agentul Crabtree este constatând că în timp ce vorbim. 77 00:04:16,567 --> 00:04:18,033 Și băiatul cu ciocanul? 78 00:04:18,033 --> 00:04:19,934 Un zelot religios, O iau? 79 00:04:19,934 --> 00:04:22,400 Ei bine, dinozaurii și evoluția 80 00:04:22,400 --> 00:04:24,066 sunt subiecte înţepătoare cu biserica, domnule. 81 00:04:24,066 --> 00:04:26,834 -Mm. Suficient pentru a ucide? -Eventual. 82 00:04:26,834 --> 00:04:30,333 Cu toate acestea, părea intenționat la vandalizarea acelui os. 83 00:04:30,333 --> 00:04:32,600 Și, de asemenea, părea la fel de surprins de crimă 84 00:04:32,600 --> 00:04:33,934 ca toți ceilalți. 85 00:04:33,934 --> 00:04:36,133 Totuși, va trebui să avem o conversație cu el. 86 00:04:36,133 --> 00:04:38,266 Da. Bărbații caută pentru el acum. 87 00:04:38,266 --> 00:04:40,300 Și pune-i să verifice bisericile locale, 88 00:04:40,300 --> 00:04:41,734 mai ales cele cu miniştri 89 00:04:41,734 --> 00:04:43,533 care predică vechiul foc și pucioasă. 90 00:04:43,533 --> 00:04:45,066 Desigur. 91 00:04:45,066 --> 00:04:47,200 Ar trebui să-mi iau un moment cu şeful poliţist. 92 00:04:50,800 --> 00:04:53,600 Doctore, este victima noastră ne spui ceva? 93 00:04:53,600 --> 00:04:56,200 [ Ofta ] Se pare că a fost împușcat. 94 00:04:56,200 --> 00:04:58,500 Glonțul a pătruns craniul aici. 95 00:04:59,333 --> 00:05:01,166 Vreun reziduu de împușcătură? 96 00:05:01,166 --> 00:05:02,300 Nu. 97 00:05:02,300 --> 00:05:05,767 A sugerat ucigașul distanta fata de victima. 98 00:05:05,767 --> 00:05:07,500 Orice estimări la momentul morții? 99 00:05:07,500 --> 00:05:09,533 Rigoarea este ciudată. 100 00:05:09,533 --> 00:05:13,133 Cea mai bună estimare pe care ți-o pot oferi este de 24 până la 48 de ore. 101 00:05:14,100 --> 00:05:15,500 Pot să iau cadavrul? 102 00:05:16,100 --> 00:05:17,667 Da, desigur. 103 00:05:20,800 --> 00:05:23,033 Nu trebuie să încercăm niciodată cei doi pasi. 104 00:05:23,033 --> 00:05:25,166 sper sa am încă o oportunitate. 105 00:05:26,633 --> 00:05:27,934 La fel si eu. 106 00:05:29,033 --> 00:05:30,500 Noapte bună. 107 00:05:34,100 --> 00:05:35,633 George. 108 00:05:35,633 --> 00:05:37,233 Ai noroc cu interviurile? 109 00:05:37,233 --> 00:05:39,500 Sala era un veritabil stup de activitate, domnule. 110 00:05:39,500 --> 00:05:42,200 Zeci de oameni se pregătesc expozitia pentru petrecere. 111 00:05:42,200 --> 00:05:44,934 Oricare dintre ei ar putea veni și merg cum au dorit. 112 00:05:44,934 --> 00:05:46,433 Va trebui să constatăm locul unde se află 113 00:05:46,433 --> 00:05:48,533 -a fiecaruia. -Domnule. 114 00:05:48,533 --> 00:05:50,333 Ce lucru bizar de făcut, 115 00:05:50,333 --> 00:05:53,333 pentru a face un asemenea spectacol a victimei. 116 00:05:53,333 --> 00:05:54,600 Da. 117 00:05:54,600 --> 00:05:57,433 Cred că făcea un exemplu al lui. 118 00:05:57,433 --> 00:06:00,567 Ce ar fi putut face sa meriti asta? 119 00:06:00,567 --> 00:06:02,900 O întrebare foarte bună, George. 120 00:06:08,967 --> 00:06:12,533 Timp de șase luni, Lukas era lângă mine. 121 00:06:12,533 --> 00:06:16,166 Muncește, mănâncă, săpat, băut. 122 00:06:16,166 --> 00:06:19,100 Își cunoștea straturile ca nimeni pe care l-am întâlnit vreodată. 123 00:06:19,700 --> 00:06:21,233 A avut vreun dușman? 124 00:06:21,233 --> 00:06:22,734 Niciuna de care să știu. 125 00:06:22,734 --> 00:06:24,934 Dar vânătoarea de oase poate fi o afacere periculoasă. 126 00:06:24,934 --> 00:06:28,233 Doi bărbați păzesc perimetrul tabăra mea noaptea, îți dai seama. 127 00:06:28,233 --> 00:06:29,266 Oh? De ce? 128 00:06:29,266 --> 00:06:31,233 Oasele sunt de neprețuit. 129 00:06:31,233 --> 00:06:33,700 Există pericol constant de la raiders. 130 00:06:33,700 --> 00:06:35,900 Ah. Și acești raiders... Cine ar putea fi? 131 00:06:35,900 --> 00:06:36,633 Oh. 132 00:06:36,633 --> 00:06:38,734 Uneori sunt tocmai a angajat niște bandiți 133 00:06:38,734 --> 00:06:42,000 să fure oasele și să vândă ei către colecționari privați. 134 00:06:42,567 --> 00:06:43,800 Și alte ori? 135 00:06:45,867 --> 00:06:48,533 Vânători de dinozauri rivali. 136 00:06:48,533 --> 00:06:52,400 Fără îndoială că știți Othniel Marsh și Edward Cope. 137 00:06:53,000 --> 00:06:55,233 Războiul oaselor. Da, am auzit povești. 138 00:06:55,233 --> 00:06:57,100 Toate sunt adevărate, vă asigur. 139 00:06:57,100 --> 00:06:58,734 Acea pereche era notorie 140 00:06:58,734 --> 00:07:01,633 pentru că a încercat să distrugă săpăturile unul altuia, 141 00:07:01,633 --> 00:07:04,633 pentru furt fosilele unul altuia. 142 00:07:05,233 --> 00:07:08,266 Animozitatea lor față de fiecare cealaltă a fost și căderea lor. 143 00:07:08,266 --> 00:07:09,967 Până la urmă, da. 144 00:07:10,734 --> 00:07:13,133 Ce zici de acest tânăr cu ciocanul? 145 00:07:14,400 --> 00:07:17,700 Într-un fel, cei religioși felurile mă sperie cel mai mult. 146 00:07:17,700 --> 00:07:19,800 Sunt complet iraționali. 147 00:07:19,800 --> 00:07:22,300 Ah. L-ai mai văzut vreodată? 148 00:07:22,300 --> 00:07:23,433 Nu. 149 00:07:24,000 --> 00:07:26,400 Și domnul DeWitt? Când l-ai văzut ultima oară? 150 00:07:26,400 --> 00:07:28,333 Ei bine, asta e partea șocantă, detectiv. 151 00:07:28,333 --> 00:07:30,633 Ultima dată l-am văzut, era în Alberta. 152 00:07:30,633 --> 00:07:32,233 -Alberta? -Da. 153 00:07:32,233 --> 00:07:35,100 A rămas în urmă să supravegheze împachetarea taberei. 154 00:07:35,734 --> 00:07:38,333 Ai idee de ce el? ar veni aici la Toronto? 155 00:07:38,333 --> 00:07:40,734 E complet peste mine. 156 00:07:40,734 --> 00:07:42,100 [ Ofta ] 157 00:07:42,100 --> 00:07:43,800 O ultimă întrebare -- 158 00:07:43,800 --> 00:07:47,567 Cine ar avea logistica știi cum să rezolvi asta? 159 00:07:48,200 --> 00:07:50,200 Nu sunt complet sigur. 160 00:07:50,200 --> 00:07:51,834 Cu programul meu, Chiar nu am timp 161 00:07:51,834 --> 00:07:53,900 pentru a supraveghea treburile de zi cu zi. 162 00:07:53,900 --> 00:07:56,233 Înțeleg. Atunci cine face? 163 00:07:56,800 --> 00:08:00,800 Eu, uh, personal învăluit femurul și dinozaurul. 164 00:08:00,800 --> 00:08:02,233 Barkeley a vrut să păstreze secretul 165 00:08:02,233 --> 00:08:04,734 ca să poată dezvălui dramatic fosila. 166 00:08:06,533 --> 00:08:07,900 Ai fost ultima persoană în hol? 167 00:08:09,000 --> 00:08:11,066 Așa cred. 168 00:08:11,066 --> 00:08:12,200 Era atât de târziu. 169 00:08:12,200 --> 00:08:14,633 Eu-am vrut totul a fi perfect. 170 00:08:14,633 --> 00:08:18,033 Ar fi putut cineva să rămână în urmă nevăzut sau strecurat mai târziu? 171 00:08:18,033 --> 00:08:19,867 Presupun că este posibil. 172 00:08:23,400 --> 00:08:26,200 Și când ai văzut ultima dată domnule DeWitt? 173 00:08:26,200 --> 00:08:28,700 Uh, noaptea înainte să părăsim tabăra noastră. 174 00:08:30,166 --> 00:08:31,367 Am lucrat împreună atât de strâns. 175 00:08:31,367 --> 00:08:33,567 m-as fi gandit mi-ar spune dacă vine. 176 00:08:34,300 --> 00:08:36,633 Nu mă pot opri din lucru, se pare. 177 00:08:36,633 --> 00:08:38,533 Mi-e teamă că dacă o fac, eu... 178 00:08:39,233 --> 00:08:41,800 Domnișoară McConnell, pot? 179 00:08:50,533 --> 00:08:52,033 Este o ungula, da? 180 00:08:52,033 --> 00:08:53,834 Majoritatea oamenilor l-ar numi o gheara. 181 00:08:53,834 --> 00:08:55,800 De la Albertosaur, cred. 182 00:08:56,367 --> 00:08:59,133 Ai studiat paleontologia? 183 00:08:59,133 --> 00:09:02,700 Ei bine, a fost o obsesie de-al meu încă din copilărie. 184 00:09:02,700 --> 00:09:03,967 Și pentru mine. 185 00:09:03,967 --> 00:09:06,266 Încă mai este, evident. 186 00:09:07,533 --> 00:09:09,300 Domnișoară McConnell, înțeleg 187 00:09:09,300 --> 00:09:13,333 că domnul Blake are dușmani, rivali. 188 00:09:13,333 --> 00:09:15,467 sugerezi ca ei să fi făcut asta 189 00:09:15,467 --> 00:09:16,800 să mă întorc la Barkeley? 190 00:09:16,800 --> 00:09:20,000 Este o posibilitate pe care trebuie să-l explorez. 191 00:09:20,000 --> 00:09:23,166 Există cineva în special asta imi vine in minte? 192 00:09:23,166 --> 00:09:25,266 Există o singură persoană. 193 00:09:25,266 --> 00:09:29,000 SUTTON: Barkeley Blake este un pitic mintal gazos, umflat 194 00:09:29,000 --> 00:09:30,233 care tocmai s-a întâmplat să tragă de lână 195 00:09:30,233 --> 00:09:32,200 peste lumea științifică ochii. 196 00:09:32,200 --> 00:09:35,900 În mod clar, profesor Sutton, nu-ți pasă de domnul Blake. 197 00:09:35,900 --> 00:09:36,767 Nu. 198 00:09:36,767 --> 00:09:37,934 Hm, ador calea 199 00:09:37,934 --> 00:09:41,333 oamenii confundă rigoarea științifică cu dinți drăguți. 200 00:09:41,333 --> 00:09:44,233 Poate că ți-a displăcut atât de mult de el că ai luat măsuri. 201 00:09:45,033 --> 00:09:47,700 Tu vorbesti despre Lukas DeWitt? 202 00:09:47,700 --> 00:09:50,400 Dumnezeule, omule, dacă eu... dacă aș fi mers până la aceste lungimi, 203 00:09:50,400 --> 00:09:52,133 ar fi fost Barkeley prins în acei dinți. 204 00:09:52,133 --> 00:09:56,233 Profesore, nu înțeleg antipatia ta pentru domnul Blake. 205 00:09:56,233 --> 00:09:57,700 Acum cinci ani, Barkeley Blake 206 00:09:57,700 --> 00:09:59,734 a fost pur și simplu un geolog cartografierea zăcămintelor de cărbune. 207 00:09:59,734 --> 00:10:02,333 S-a întâmplat să se împiedice de el un craniu de dinozaur. 208 00:10:02,333 --> 00:10:04,800 Și acum își dă minte ca paleontolog, 209 00:10:04,800 --> 00:10:06,533 și toată lumea o face. 210 00:10:06,533 --> 00:10:07,900 Dar nu poți nega 211 00:10:07,900 --> 00:10:10,400 pe care a făcut-o acum domnul Blake două descoperiri uluitoare. 212 00:10:10,400 --> 00:10:12,767 Asta nu este paleontologie. 213 00:10:12,767 --> 00:10:15,834 Asta este spectacolul de carnaval. 214 00:10:18,233 --> 00:10:19,834 Ah, da, da, da. 215 00:10:19,834 --> 00:10:21,233 Aici. Uite. 216 00:10:21,233 --> 00:10:22,600 Acum ia asta. 217 00:10:22,600 --> 00:10:23,934 Asta este paleontologia. 218 00:10:23,934 --> 00:10:25,767 Asta este ceea ce contează. 219 00:10:25,767 --> 00:10:27,834 Este o plantă fosilizată. 220 00:10:27,834 --> 00:10:29,033 Mai mult decât atât, detective. 221 00:10:29,033 --> 00:10:31,500 Aceasta este baza vieții. 222 00:10:31,500 --> 00:10:33,600 Asta este paleontologia. Aceasta este ceea ce contează. 223 00:10:33,600 --> 00:10:36,400 Acesta este lent, explorare metodică 224 00:10:36,400 --> 00:10:37,633 a unei lumi care nu mai există. 225 00:10:37,633 --> 00:10:38,867 Te rog... 226 00:10:39,433 --> 00:10:41,900 Colecția mea este foarte specific organizat. 227 00:10:41,900 --> 00:10:43,200 Multumesc. 228 00:10:43,200 --> 00:10:47,533 Nu este vânătoarea pentru faimă și avere. 229 00:10:47,533 --> 00:10:50,734 Profesore, evident că ești foarte pasionat de asta. 230 00:10:50,734 --> 00:10:52,533 Înțelegerea mea este atât de mult 231 00:10:52,533 --> 00:10:55,233 că ai fi dispus pentru a sabota eforturile domnului Blake. 232 00:10:55,233 --> 00:10:57,100 Oh. 233 00:10:57,100 --> 00:10:59,400 Barkeley se înfățișează pe sine ca victimă. Înțeleg. 234 00:10:59,400 --> 00:11:01,233 Da, da, da. Nu este surprinzător. 235 00:11:01,800 --> 00:11:03,600 Negi asta? 236 00:11:03,600 --> 00:11:06,066 Transporturile de fosile mele au fost deturnate. 237 00:11:06,066 --> 00:11:08,800 O fată întreagă de stâncă care eram excavarea a fost dinamitată. 238 00:11:08,800 --> 00:11:10,200 Vă rog să-mi răspundeți la întrebare, domnule. 239 00:11:10,200 --> 00:11:13,300 Dacă e război, Nu am început-o. 240 00:11:15,600 --> 00:11:17,467 Va trebui să-mi fac un cont de unde vă aflați 241 00:11:17,467 --> 00:11:18,967 în ultimele zile. 242 00:11:18,967 --> 00:11:20,934 Am fost aici. catalogam. 243 00:11:20,934 --> 00:11:22,333 Singur, o iau? 244 00:11:22,333 --> 00:11:24,834 Ei bine... Ei bine, nu am zeci de elevi 245 00:11:24,834 --> 00:11:25,934 să-mi facă treaba pentru mine 246 00:11:25,934 --> 00:11:28,467 in timp ce eu gallivant cu cei bogaţi şi celebri. 247 00:11:41,734 --> 00:11:44,033 Ce s-a întâmplat cu ei, domnule? 248 00:11:44,033 --> 00:11:45,467 George. 249 00:11:45,467 --> 00:11:46,667 Ce a devenit de la cine? 250 00:11:46,667 --> 00:11:47,967 Dinozaurii. 251 00:11:49,333 --> 00:11:50,467 Ei bine, dispariția lor 252 00:11:50,467 --> 00:11:52,367 rămâne unul dintre cele ale lumii mari mistere. 253 00:11:52,367 --> 00:11:54,433 Știi, am auzit povești că încă mai există, 254 00:11:54,433 --> 00:11:56,433 că sunt ascunse în izvoarele neexplorate 255 00:11:56,433 --> 00:11:58,033 din Congo și Amazon. 256 00:11:58,033 --> 00:11:59,867 Asta-s prostii. 257 00:11:59,867 --> 00:12:01,333 Dacă sunt undeva, probabil ca sunt 258 00:12:01,333 --> 00:12:02,700 în Highlands din Scoția. 259 00:12:02,700 --> 00:12:04,400 Posibil în Loch Ness. 260 00:12:04,400 --> 00:12:06,133 Oh, da, Loch Ness. 261 00:12:06,133 --> 00:12:08,967 Dinozaurul din Loch Ness. 262 00:12:08,967 --> 00:12:10,367 Are un pic de inel la el. 263 00:12:11,200 --> 00:12:13,900 Am făcut o cerere în poliția călare de nord-vest. 264 00:12:13,900 --> 00:12:15,767 Cineva o să plece la locul de săpături al lui Blake 265 00:12:15,767 --> 00:12:18,033 și vezi dacă cineva a rămas acolo poate spune-ne ce face DeWitt. 266 00:12:18,033 --> 00:12:19,934 Asta ar putea dura ceva timp. 267 00:12:19,934 --> 00:12:21,767 George, ce ai pentru mine? 268 00:12:21,767 --> 00:12:23,533 Ei bine, m-am uitat Viața personală a domnului DeWitt. 269 00:12:23,533 --> 00:12:25,834 Se pare că era destul de plăcut de toți prietenii lui. 270 00:12:25,834 --> 00:12:28,333 De asemenea, le-a spus că recent a devenit dulce cu cineva, 271 00:12:28,333 --> 00:12:29,700 dar nu spusese cine. 272 00:12:30,233 --> 00:12:31,533 Va trebui să vorbim cu ea. 273 00:12:31,533 --> 00:12:32,867 O voi urmări. 274 00:12:32,867 --> 00:12:35,066 Ne uităm și noi toate alibiurile oricui 275 00:12:35,066 --> 00:12:37,867 care a avut acces la expoziție, dar este o listă lungă, așa că... 276 00:12:37,867 --> 00:12:39,533 Dar tânărul cu ciocanul? 277 00:12:39,533 --> 00:12:41,166 Noi am verificat cu diferite grupuri bisericești, 278 00:12:41,166 --> 00:12:42,400 si nimic pana acum. 279 00:12:42,400 --> 00:12:44,500 Domnul DeWitt a sosit cu trenul. 280 00:12:44,500 --> 00:12:45,967 Am verificat cu Union Station? 281 00:12:45,967 --> 00:12:48,333 Avem și nu există nicio înregistrare a unui Lukas DeWitt 282 00:12:48,333 --> 00:12:49,700 călătorind cu clasa de dormit. 283 00:12:49,700 --> 00:12:51,867 Ar fi putut călători cu autocarul. 284 00:12:51,867 --> 00:12:52,900 Bine asta. 285 00:12:52,900 --> 00:12:55,166 Niciun DeWitt nu va face autocarul de călătorie. 286 00:12:55,166 --> 00:12:56,567 Ce te face atât de sigur? 287 00:12:56,567 --> 00:12:57,834 Familia miroase a bani. 288 00:12:57,834 --> 00:12:59,700 Sunt americani, din Philadelphia. 289 00:12:59,700 --> 00:13:01,633 și-au făcut avere în aşternuturi, cred. 290 00:13:02,734 --> 00:13:04,433 Oh. Acei DeWitts. 291 00:13:04,433 --> 00:13:06,934 Ah, arcul DeWitts din Philadelphia. 292 00:13:06,934 --> 00:13:09,633 Ei bine, poate bani este motivul. 293 00:13:09,633 --> 00:13:10,700 Da, poate. 294 00:13:10,700 --> 00:13:13,867 George, vezi dacă este domnul DeWitt conturile au fost atinse. 295 00:13:13,867 --> 00:13:15,734 Între timp, Îl cred pe doctorul Ogden 296 00:13:15,734 --> 00:13:17,066 are rezultate post-mortem pentru mine. 297 00:13:17,066 --> 00:13:20,433 Da. Murdoch, despre asta. 298 00:13:20,433 --> 00:13:21,867 Nu pot deschide cadavrul, 299 00:13:21,867 --> 00:13:24,233 si nu e absolut nimic Pot face în privința asta. 300 00:13:24,233 --> 00:13:26,567 Este semnat de medicul legist-șef. 301 00:13:27,166 --> 00:13:29,967 DeWitts trimit un patolog american? 302 00:13:29,967 --> 00:13:32,300 Se pare că nu sunt calificat suficient. 303 00:13:32,300 --> 00:13:33,767 Îndrăzneala. 304 00:13:33,767 --> 00:13:35,934 Acest lucru este absurd. 305 00:13:35,934 --> 00:13:38,734 Avem nevoie de acele rezultate pentru a ne conduce investigația. 306 00:13:39,333 --> 00:13:41,567 Ei bine, din fericire, nimic nu m-a împiedicat 307 00:13:41,567 --> 00:13:44,133 din studiul corpului. 308 00:13:46,767 --> 00:13:48,567 - Tencuiala. -Da. 309 00:13:48,567 --> 00:13:50,934 Am găsit urme ale ei precum şi aceste fibre maronii 310 00:13:50,934 --> 00:13:53,467 peste hainele lui și pielea expusă. 311 00:14:05,567 --> 00:14:07,567 Fosilele de la săpatura domnului Blake 312 00:14:07,567 --> 00:14:10,633 au fost învelite în pânză de pânză și ipsos pentru transport. 313 00:14:11,166 --> 00:14:15,700 Îi sugerezi corpul? a fost păstrat ca o fosilă? 314 00:14:15,700 --> 00:14:19,300 Poate o formă de mumificare pe termen scurt. 315 00:14:19,300 --> 00:14:20,500 Lipsa oxigenului 316 00:14:20,500 --> 00:14:22,533 ar fi împiedicat decăderea naturală a corpului, 317 00:14:22,533 --> 00:14:23,867 explicând de ce am avut probleme 318 00:14:23,867 --> 00:14:24,967 precizând momentul morții. 319 00:14:24,967 --> 00:14:28,100 Dar, mai important, ar fi sugerează că a fost ucis 320 00:14:28,100 --> 00:14:30,700 unde au fost preparate fosilele pentru expediere. 321 00:14:30,700 --> 00:14:32,567 Tabăra domnului Blake din Alberta. 322 00:14:34,133 --> 00:14:37,567 Cred că trebuie să ne regândim toată această anchetă. 323 00:14:45,867 --> 00:14:49,633 Tu sugerezi că cineva l-a împușcat pe DeWitt în Alberta, 324 00:14:49,633 --> 00:14:51,500 și-a tencuit corpul în Alberta, 325 00:14:51,500 --> 00:14:54,133 a transportat-o într-un tren din Alberta, 326 00:14:54,133 --> 00:14:56,934 și l-a așezat în fălcile unui dinozaur din Toronto. 327 00:14:56,934 --> 00:14:57,934 Da, domnule. 328 00:14:57,934 --> 00:15:00,767 [Chicoteli] Excelentă teorie, Murdoch. 329 00:15:00,767 --> 00:15:03,200 Mi se pare complet plauzibil. 330 00:15:03,200 --> 00:15:05,266 Domnule, s-ar explica de ce nu avem nicio înregistrare 331 00:15:05,266 --> 00:15:07,033 a sosirii lui la Toronto. 332 00:15:07,033 --> 00:15:08,700 Mm. 333 00:15:10,767 --> 00:15:13,700 Am primit răspunsuri de la poliția călare de nord-vest. 334 00:15:13,700 --> 00:15:15,734 Și se pare că DeWitt a dispărut din tabără 335 00:15:15,734 --> 00:15:17,033 ziua în care oasele au fost expediate. 336 00:15:17,734 --> 00:15:20,500 Cineva vrea să ne gândim că a fost ucis aici. 337 00:15:20,500 --> 00:15:22,600 Nu în Alberta. 338 00:15:22,600 --> 00:15:25,066 Deci cine ar avea mijloacele sa faci asa ceva? 339 00:15:25,066 --> 00:15:28,000 Oricine a pregătit fosile pentru expediere în Alberta 340 00:15:28,000 --> 00:15:29,266 ar avea atât cunoștințele 341 00:15:29,266 --> 00:15:31,166 si acces la echipamentul necesar. 342 00:15:31,767 --> 00:15:33,066 Exact. 343 00:15:33,066 --> 00:15:35,967 Atunci căutăm pe cineva din tabăra lui Blake, nu-i așa? 344 00:15:36,867 --> 00:15:40,100 George, aș vrea să găsești Jurnalele de teren ale domnului DeWitt. 345 00:15:40,100 --> 00:15:40,867 Desigur. 346 00:15:40,867 --> 00:15:42,800 Vă rugăm să le revizuiți si spune-mi exact 347 00:15:42,800 --> 00:15:44,767 la ce lucra domnul DeWitt la sapă. 348 00:15:44,767 --> 00:15:45,967 A fost ucis dintr-un motiv, 349 00:15:45,967 --> 00:15:47,800 și poate ne pot spune ce este. 350 00:15:47,800 --> 00:15:49,533 Imediat, domnule. 351 00:15:50,533 --> 00:15:53,533 Era plin de fosile? 352 00:15:55,100 --> 00:15:56,834 Cât de monstruos. 353 00:15:56,834 --> 00:15:57,867 MURDOCH: Într-adevăr. 354 00:15:58,867 --> 00:16:00,567 Dar ceea ce mi se pare nedumerit 355 00:16:00,567 --> 00:16:04,567 este un os atât de mare a trecut neobservat. 356 00:16:04,567 --> 00:16:07,934 Trebuie să fi fost cel puțin 6 picioare în lungime. 357 00:16:08,433 --> 00:16:11,700 Ei bine, după cum puteți vedea, noi... avem multe exemplare. 358 00:16:11,700 --> 00:16:14,867 Și livrăm multe piese mai mari. 359 00:16:14,867 --> 00:16:16,667 Dar voi vorbi cu asistenții mei 360 00:16:16,667 --> 00:16:18,133 și vezi dacă au văzut ceva. 361 00:16:18,133 --> 00:16:20,500 Aș aprecia asta. 362 00:16:20,500 --> 00:16:23,500 Văd că faci bagajele femurul Terrorsaurus. 363 00:16:23,500 --> 00:16:25,700 -Ai o altă expoziție? -Nu. 364 00:16:25,700 --> 00:16:27,333 De fapt, a fost vândut 365 00:16:27,333 --> 00:16:30,000 la Muzeul American de Istorie Naturală. 366 00:16:30,000 --> 00:16:32,900 Oh? Nu este o instituție canadiană? 367 00:16:32,900 --> 00:16:34,333 Mi se pare surprinzător. 368 00:16:34,333 --> 00:16:36,767 Ei bine, doar americanii își putea permite cheltuiala. 369 00:16:36,767 --> 00:16:39,333 Și dimensiunea. Din fericire. 370 00:16:39,333 --> 00:16:40,333 Din fericire? 371 00:16:40,333 --> 00:16:42,867 Altfel, ar ajunge în mâini private, 372 00:16:42,867 --> 00:16:44,367 si eu cred ar fi păcat. 373 00:16:44,367 --> 00:16:46,934 Ah. Sunt de acord. 374 00:16:46,934 --> 00:16:51,033 Totuși, se pare că ai ți-ai procurat o fosilă. 375 00:16:51,033 --> 00:16:53,033 Un amonit, cred. 376 00:16:53,033 --> 00:16:54,834 Da. 377 00:16:54,834 --> 00:16:59,000 Ei bine, sunt din belșug, și, uh, are o semnificație. 378 00:17:00,800 --> 00:17:03,300 Lukas DeWitt a avut o iubită. 379 00:17:04,200 --> 00:17:06,066 Tu ai fost, nu-i așa? 380 00:17:08,033 --> 00:17:09,633 Da. 381 00:17:10,900 --> 00:17:15,066 Mi-a dat-o aseară in tabara... 382 00:17:15,734 --> 00:17:18,567 ... pentru a ajuta la amintirea lui în timp ce eram despărţiţi. 383 00:17:18,567 --> 00:17:21,033 De ce nu mi-ai spus a relației tale? 384 00:17:22,400 --> 00:17:27,266 Presupun că nu am vrut să fiu perceput ca fata oricui. 385 00:17:27,266 --> 00:17:28,600 domnișoară McConnell, 386 00:17:28,600 --> 00:17:30,934 asta cu greu pare un motiv viabil să nu-mi spui. 387 00:17:30,934 --> 00:17:34,900 Detective, e foarte greu a fi o femeie paleontolog. 388 00:17:34,900 --> 00:17:37,567 Și unul care face munca de teren este nemaiauzit. 389 00:17:39,166 --> 00:17:41,200 Oh, nu are rost. Nu ai înțelege niciodată. 390 00:17:41,867 --> 00:17:43,800 Cred că da. 391 00:17:43,800 --> 00:17:45,233 Ai vrut să fii respectat. 392 00:17:45,233 --> 00:17:48,200 Doar pentru a fi luat în serios pentru abilitățile mele. 393 00:17:49,233 --> 00:17:53,200 Dar nu aș face niciodată, nu-l răni niciodată pe Lukas. 394 00:17:53,200 --> 00:17:55,166 Mi-a dat acel respect. 395 00:17:56,900 --> 00:17:59,033 Spre deosebire de alții. 396 00:17:59,033 --> 00:18:00,600 Alţii? 397 00:18:01,333 --> 00:18:03,433 Barkeley. 398 00:18:03,433 --> 00:18:05,734 Un pas greșit grav în istoria mea personală. 399 00:18:05,734 --> 00:18:10,100 Și domnul Blake știa de implicarea ta cu Lukas? 400 00:18:10,100 --> 00:18:13,200 El a făcut-o. A făcut lucrurile teribil de incomode. 401 00:18:13,767 --> 00:18:14,900 Cum așa? 402 00:18:14,900 --> 00:18:17,133 După cum fără îndoială vă puteți imagina, 403 00:18:17,133 --> 00:18:19,700 Lui Barkeley nu-i place să termine al doilea oricui. 404 00:18:19,700 --> 00:18:22,333 BLAKE: Divagațiile unei femei amărâte. 405 00:18:22,333 --> 00:18:24,734 Negi că ai fost gelos? 406 00:18:24,734 --> 00:18:26,166 Lukas și cu mine am avut cuvinte, 407 00:18:26,166 --> 00:18:29,834 dar numai pentru că puteam vedea amploarea lucrurilor și nu putea. 408 00:18:29,834 --> 00:18:30,900 Domeniul de aplicare? 409 00:18:31,467 --> 00:18:33,934 Când ai examinat viața amploarea milioanelor de ani, 410 00:18:33,934 --> 00:18:38,100 așa cum am făcut eu, îți dai seama că noi sunt doar un scurt moment în timp. 411 00:18:38,100 --> 00:18:42,367 O femeie a câștigat sau a pierdut nu conteaza. 412 00:18:42,367 --> 00:18:45,033 Aparent, domnule DeWitt considerată domnişoara McConnell 413 00:18:45,033 --> 00:18:47,200 mai mult de un moment în timp. 414 00:18:47,200 --> 00:18:49,367 Mary Ann este un asistent excelent. 415 00:18:49,367 --> 00:18:52,200 Dar visele ei depășesc strânsoarea ei. 416 00:18:52,200 --> 00:18:55,433 Pentru a face un cu adevărat remarcabil descoperire, ai nevoie de instinct 417 00:18:55,433 --> 00:18:57,934 și un aproape supranatural afinitate 418 00:18:57,934 --> 00:18:59,467 pentru lumea din jurul tău. 419 00:18:59,467 --> 00:19:00,500 Înțeleg. 420 00:19:00,500 --> 00:19:02,633 Și domnișoarei McConnell îi lipsește instinctul? 421 00:19:02,633 --> 00:19:03,333 Ea o face. 422 00:19:03,333 --> 00:19:05,800 Cu toate acestea, clericalul ei și abilități organizatorice 423 00:19:05,800 --> 00:19:07,500 sunt excelente. 424 00:19:07,500 --> 00:19:11,400 Cu toate acestea, recunoști de a vorbi cu victima. 425 00:19:11,400 --> 00:19:13,133 Da. 426 00:19:14,200 --> 00:19:15,467 Ai o armă? 427 00:19:16,200 --> 00:19:17,633 Desigur. 428 00:19:17,633 --> 00:19:19,700 Există multe pericole afară în Badlands. 429 00:19:19,700 --> 00:19:21,934 Deci nu vei obiecta să-l examinez? 430 00:19:21,934 --> 00:19:25,166 Desigur că nu, dar iti vei pierde timpul. 431 00:19:25,166 --> 00:19:29,300 Dle Blake, știi cum să faci pregăti fosilele pentru transport? 432 00:19:30,133 --> 00:19:32,033 Serios, detectiv. 433 00:19:32,033 --> 00:19:34,166 Desigur, știu cum, 434 00:19:34,166 --> 00:19:36,467 și da, aș fi putut face asta lui Lukas. 435 00:19:36,467 --> 00:19:40,300 Dar la fel ar putea oricine din tabăra noastră, sau pentru asta, Sutton's. 436 00:19:40,300 --> 00:19:42,500 Rudolph Sutton? El a fost acolo? 437 00:19:42,500 --> 00:19:44,700 Sapa mereu lângă expedițiile mele. 438 00:19:44,700 --> 00:19:46,333 Sunt sigur că parțial mă provoc, 439 00:19:46,333 --> 00:19:49,033 dar de fapt este pentru că el este lipsit total de imaginație. 440 00:19:50,500 --> 00:19:52,166 Și unde era tabăra lui exact? 441 00:19:52,166 --> 00:19:55,367 La două mile de noi în valea râului Red Deer. 442 00:19:56,100 --> 00:19:59,567 El dezgropa Magnoliopsidas. 443 00:19:59,567 --> 00:20:01,467 Idiot. Omul este un idiot. 444 00:20:01,467 --> 00:20:02,834 Magnoliopsid? 445 00:20:02,834 --> 00:20:04,000 Nu, nu, nu, nu, nu. 446 00:20:04,000 --> 00:20:07,333 Este...Nilssonia. 447 00:20:07,333 --> 00:20:08,533 Da. 448 00:20:08,533 --> 00:20:11,300 Din ordinul Cycadales, nu Magnoliopsida. 449 00:20:11,300 --> 00:20:12,500 Acesta este... Vedeți, acesta este. 450 00:20:12,500 --> 00:20:14,834 Este doar o dovadă suplimentară a incompetenței sale. 451 00:20:14,834 --> 00:20:17,166 profesor Sutton, de ce ești atât de neclintit 452 00:20:17,166 --> 00:20:19,333 că domnul Blake nu merită de respect? 453 00:20:19,333 --> 00:20:21,500 Nimic mai mare decât un cobai a fost găsit vreodată 454 00:20:21,500 --> 00:20:23,533 la Formația Edmonton unde sapa. 455 00:20:23,533 --> 00:20:26,000 Și-a făcut -- A făcut-o Terrorsaurus 456 00:20:26,000 --> 00:20:28,100 vizuina prin 200 de picioare de sediment cretacic 457 00:20:28,100 --> 00:20:30,700 înainte de a expira convenabil pentru posteritate? 458 00:20:31,633 --> 00:20:33,533 Și ce sperai sa gasesti acolo? 459 00:20:33,533 --> 00:20:36,133 Oh, nu eram nici pe departe Formația Edmonton. 460 00:20:36,133 --> 00:20:37,500 Nu? 461 00:20:37,500 --> 00:20:40,800 Domnul Blake a spus că nu mai ești la două mile depărtare de el. 462 00:20:40,800 --> 00:20:44,300 Două mile, da. Două mile, dar milioane de ani, detective. 463 00:20:44,300 --> 00:20:46,667 lucram Formația Scollard. 464 00:20:46,667 --> 00:20:48,300 Este la fel de diferit ca noaptea din zi. 465 00:20:48,300 --> 00:20:50,600 Ce treabă are asta cu ceva? 466 00:20:50,600 --> 00:20:52,500 Profesore, știm că Lukas DeWitt 467 00:20:52,500 --> 00:20:54,433 a fost ucis în Alberta. 468 00:20:54,433 --> 00:20:55,633 A fost împușcat în cap. 469 00:20:55,633 --> 00:20:57,800 Trupul lui a fost închis ca o fosilă. 470 00:20:57,800 --> 00:20:59,633 A fost trimis înapoi aici spre Toronto. 471 00:20:59,633 --> 00:21:03,166 Și apoi i-a fost îmbrăcat corpul afișat în fălcile dinozaurului. 472 00:21:03,166 --> 00:21:04,400 Corect. 473 00:21:06,100 --> 00:21:09,200 Oh, crezi că aș putea ceva atât de monstruos? 474 00:21:09,200 --> 00:21:10,433 Sunt un om de știință. 475 00:21:10,433 --> 00:21:12,133 Aveți o armă, domnule? 476 00:21:12,133 --> 00:21:13,600 Da. 477 00:21:13,600 --> 00:21:16,767 Este pentru a-i alunga pe hoți și coioți. 478 00:21:16,767 --> 00:21:18,734 Va trebui să fac teste pe ea. 479 00:21:19,300 --> 00:21:21,600 - Vorbesti serios? -Cele mai multe. 480 00:21:21,600 --> 00:21:22,667 [împușcătură] 481 00:21:22,667 --> 00:21:25,500 OM: Hei! Hei! 482 00:21:25,500 --> 00:21:26,700 La naiba, Murdoch! 483 00:21:26,700 --> 00:21:28,033 De câte ori ți-am spus 484 00:21:28,033 --> 00:21:29,700 despre tragerea cu arma in interiorul statiei? 485 00:21:29,700 --> 00:21:31,667 Tocmai testăm un nou design, domnule. 486 00:21:31,667 --> 00:21:34,700 Cu toate acestea, speram la explozie ar fi ceva mai înăbușit. 487 00:21:34,700 --> 00:21:35,867 Ce se află în cutie? 488 00:21:35,867 --> 00:21:37,066 Bumbac, domnule, și paie. 489 00:21:37,066 --> 00:21:38,333 Pentru ce? 490 00:21:38,333 --> 00:21:39,967 În trecut, am folosit apă 491 00:21:39,967 --> 00:21:42,133 pentru a încetini impactul glonțului la colectarea acestora. 492 00:21:42,133 --> 00:21:43,467 Da, da. Butoaiele de ploaie. 493 00:21:43,467 --> 00:21:45,734 De fapt, apa este foarte densa, 494 00:21:45,734 --> 00:21:47,934 iar melcii de plumb erau deteriorat prin lovirea lui. 495 00:21:47,934 --> 00:21:49,867 -Bumbacul este mai moale. -Exact. 496 00:21:49,867 --> 00:21:52,767 Sper să păstrez la fel de mult valoare probatorie posibil. 497 00:21:52,767 --> 00:21:54,767 Ah. Iată-l. 498 00:21:54,767 --> 00:21:55,867 Aah. 499 00:21:56,700 --> 00:21:58,700 Ah. 500 00:21:58,700 --> 00:22:00,500 Stare perfecta. 501 00:22:00,500 --> 00:22:02,767 Acum pentru arma domnului Sutton. 502 00:22:02,767 --> 00:22:05,300 Murdoch, poți să tragi câte pistoale vrei, 503 00:22:05,300 --> 00:22:06,900 dar nu te vor face ceva bun acum, vor? 504 00:22:06,900 --> 00:22:07,967 De ce este asta? 505 00:22:07,967 --> 00:22:09,900 Pentru că nu ai un glonț pentru a le compara. 506 00:22:10,567 --> 00:22:11,367 nu-i asa? 507 00:22:12,500 --> 00:22:13,700 Au fost ordine stricte 508 00:22:13,700 --> 00:22:15,133 interzicând acel organism fiind atins. 509 00:22:15,133 --> 00:22:16,633 Și nu a fost. 510 00:22:16,633 --> 00:22:18,033 Nu mai vorbi în ghicitori. 511 00:22:18,033 --> 00:22:20,767 Domnule, corpul domnului DeWitt nu a fost atins. 512 00:22:20,767 --> 00:22:23,867 Totuși, am mijloacele pentru a examina acel glonț. 513 00:22:23,867 --> 00:22:25,967 Și cum plănuiești făcând asta, bătrânule? 514 00:22:31,300 --> 00:22:32,734 Radiografie? 515 00:22:32,734 --> 00:22:34,300 Asta e, domnule. 516 00:22:34,300 --> 00:22:36,667 A-Și asta îți permite a vedea prin lucruri? 517 00:22:36,667 --> 00:22:38,800 Da. Uimitor, nu-i așa? 518 00:22:38,800 --> 00:22:39,967 Dar cum este posibil asta? 519 00:22:39,967 --> 00:22:42,000 -Raze X. -Raze X? 520 00:22:42,000 --> 00:22:44,100 Numiți așa de descoperitorul lor Dr. Röntgen, 521 00:22:44,100 --> 00:22:45,834 care nu stia ce au fost „x-de fapt”. 522 00:22:45,834 --> 00:22:47,200 [Râde] 523 00:22:49,633 --> 00:22:52,200 De fapt, sunt raze de lumină, 524 00:22:52,200 --> 00:22:54,166 numai din energie magnetică. 525 00:22:54,166 --> 00:22:56,367 Și aceste raze sunt capabili să pătrundă 526 00:22:56,367 --> 00:22:57,834 și trece prin materie, 527 00:22:57,834 --> 00:23:00,367 permițându-le să fie capturate pe această placă fotografică. 528 00:23:00,367 --> 00:23:02,600 Acum, din moment ce toate obiectele au densități diferite - 529 00:23:02,600 --> 00:23:04,900 Murdoch, te cred pe cuvânt pentru asta. 530 00:23:04,900 --> 00:23:07,500 Unde ai găsit acest instrument? 531 00:23:08,133 --> 00:23:13,033 Oh. Ei bine, s-ar putea să am... a împrumutat-o de la spital. 532 00:23:13,633 --> 00:23:15,333 Îmi place inițiativa dumneavoastră, doctore. 533 00:23:16,400 --> 00:23:19,266 - Poți să ții asta, inspector? -Desigur. 534 00:23:19,266 --> 00:23:21,333 -Ca aceasta? -Da. 535 00:23:23,333 --> 00:23:25,166 Acum pistolul este pe poziție. 536 00:23:25,166 --> 00:23:26,867 Puteți trage când sunteți gata. 537 00:23:26,867 --> 00:23:29,767 Foc? Foc ce? I-Este chestia asta în siguranță? 538 00:23:29,767 --> 00:23:31,834 [ Vârâit de mașină ] 539 00:23:32,867 --> 00:23:34,066 -[ Vârâit se oprește] -Oh, doamne. 540 00:23:34,066 --> 00:23:36,667 -Păi, a funcționat? - Vezi singur, domnule. 541 00:23:39,500 --> 00:23:41,800 La naiba. Este craniul bărbatului. 542 00:23:41,800 --> 00:23:43,533 Este miraculos, nu-i așa? 543 00:23:43,533 --> 00:23:46,000 -Și glonțul a intrat aici? -Da. 544 00:23:46,000 --> 00:23:48,066 -Și metalul se dezvăluie prin asta? -Exact. 545 00:23:48,867 --> 00:23:52,533 Atunci, dacă nu sunt chiar mai mult confuz decât cred că sunt, 546 00:23:52,533 --> 00:23:53,767 nu ar trebui să văd un glonț? 547 00:23:53,767 --> 00:23:55,667 Ce? 548 00:23:58,233 --> 00:24:01,100 Se pare că glonțul nostru a dispărut. 549 00:24:03,467 --> 00:24:05,734 MURDOCH: Un glonț pur și simplu nu dispare 550 00:24:05,734 --> 00:24:08,200 din interiorul craniului unui bărbat. 551 00:24:08,200 --> 00:24:09,800 esti sigur acest dispozitiv cu raze X 552 00:24:09,800 --> 00:24:10,867 chiar funcționează, doctore? 553 00:24:10,867 --> 00:24:13,600 Sunt sigur de asta. L-am testat de mai multe ori. 554 00:24:13,600 --> 00:24:15,433 Atunci unde s-a dus glonțul? 555 00:24:16,066 --> 00:24:17,567 Nu a fost niciodată acolo. 556 00:24:17,567 --> 00:24:19,200 Atunci cum a făcut gaura de glonț ajunge acolo? 557 00:24:20,433 --> 00:24:24,133 Ceva a pătruns în craniu, dar nu a fost un glonț. 558 00:24:24,133 --> 00:24:25,900 Pur și simplu a creat o rană de intrare 559 00:24:25,900 --> 00:24:27,300 asemănător cu ce glonț ar fi avut. 560 00:24:27,300 --> 00:24:28,934 Deci ce fel de armă căutăm? 561 00:24:30,767 --> 00:24:33,000 Pot să văd din nou radiografia? 562 00:24:35,266 --> 00:24:37,734 Oricare ar fi fost, trebuie să fi fost destul de ascuțit. 563 00:24:37,734 --> 00:24:38,867 Pentru a perfora craniul. 564 00:24:38,867 --> 00:24:40,800 Totuși, nu-l spulberă complet. 565 00:24:40,800 --> 00:24:41,967 Exact. 566 00:24:41,967 --> 00:24:43,567 Mă întreb ce este zona asta. 567 00:24:45,233 --> 00:24:46,633 Niște țesut cerebral? 568 00:24:46,633 --> 00:24:48,133 O tumoare, poate? 569 00:24:48,133 --> 00:24:50,900 -Fragmente de craniu? -Nu. eu le vad. 570 00:24:52,367 --> 00:24:53,934 Ar putea fi resturi lăsate în urmă 571 00:24:53,934 --> 00:24:55,934 de orice a pătruns craniul? 572 00:24:56,967 --> 00:24:59,433 Asta ma intreb. 573 00:24:59,433 --> 00:25:03,066 Aș putea să recuperez o mostră prin rană. 574 00:25:04,834 --> 00:25:07,400 Asta nu ar constitui cu adevărat deschiderea corpului, 575 00:25:07,400 --> 00:25:08,734 acum, ar fi? 576 00:25:09,433 --> 00:25:11,667 Nu aș crede, nu. 577 00:25:14,100 --> 00:25:15,667 Ce avem noi aici? 578 00:25:15,667 --> 00:25:18,500 Este aglomerat, dar pare granular. 579 00:25:18,500 --> 00:25:21,133 Ar putea fi mai mult ipsos de când a fost înfășurat cadavrul? 580 00:25:21,133 --> 00:25:23,800 Nu. Este prea grosier pentru ipsos. 581 00:25:23,800 --> 00:25:26,100 Cred că e pământ de un fel. 582 00:25:27,100 --> 00:25:29,667 Presupun că ar fi putut intra rana când victima noastră a căzut. 583 00:25:31,800 --> 00:25:33,166 William? 584 00:25:46,500 --> 00:25:48,000 O alegere. 585 00:25:48,000 --> 00:25:50,500 Ar fi putut fi alegerea unui geolog? 586 00:25:51,800 --> 00:25:53,600 presupun... 587 00:25:53,600 --> 00:25:55,133 Ei bine, asta ar fi făcut o gaură 588 00:25:55,133 --> 00:25:56,767 mărimea și forma rănii. 589 00:25:56,767 --> 00:25:59,200 Și ar da socoteală pentru resturile. 590 00:25:59,967 --> 00:26:01,700 O alegere de geologie. 591 00:26:01,700 --> 00:26:05,066 Mereu m-a lovit ca atare mic instrument nevinovat și plin de speranță. 592 00:26:05,066 --> 00:26:08,100 Toată lumea de pe acel site ar fi avut acces la unul. 593 00:26:08,100 --> 00:26:10,633 Da, desigur. Cel mai nefericit pentru investigația dvs. 594 00:26:10,633 --> 00:26:13,100 Ai vreo idee ce fel de sol este acesta? 595 00:26:13,100 --> 00:26:16,000 Nu știu. Calcar, poate? 596 00:26:16,000 --> 00:26:17,266 La ce te gandesti? 597 00:26:17,266 --> 00:26:20,166 Blake și Sutton lucrau în diferite straturi sedimentare, 598 00:26:20,166 --> 00:26:22,400 fiecare strat cu al lui compoziție unică. 599 00:26:22,400 --> 00:26:25,300 Deci, dacă ai putea determina din ce strat provine solul, 600 00:26:25,300 --> 00:26:26,333 l-ai avea pe ucigașul tău. 601 00:26:26,333 --> 00:26:29,567 Cel puțin, aș ști din ce tabără venea. 602 00:26:29,567 --> 00:26:30,867 Am un asociat 603 00:26:30,867 --> 00:26:32,433 la catedra de geologie la universitate. 604 00:26:32,433 --> 00:26:34,533 Aș putea trimite o mostră. 605 00:26:36,300 --> 00:26:38,533 -Domnule? -Da, George. Intră. 606 00:26:38,533 --> 00:26:40,400 La ce te uiți, domnule? 607 00:26:40,400 --> 00:26:44,800 Uh, este o hartă geologică din Alberta Badlands. 608 00:26:44,800 --> 00:26:49,066 Domnul Blake lucra aici, în formația Edmonton, 609 00:26:49,066 --> 00:26:52,200 Domnul Sutton în Formația Scollard chiar aici, 610 00:26:52,200 --> 00:26:53,266 mai jos, lângă râu. 611 00:26:53,266 --> 00:26:56,066 Domnule, ce înseamnă mai exact prin formare? 612 00:26:56,066 --> 00:27:00,200 Ei bine, sunt straturi de rocă creat de sedimentele depuse 613 00:27:00,200 --> 00:27:02,266 peste milioane si milioane de ani. 614 00:27:03,066 --> 00:27:05,100 Acum milioane de ani. 615 00:27:05,100 --> 00:27:07,767 Bine mintea doar pentru a gândi despre asta, nu-i așa, domnule? 616 00:27:07,767 --> 00:27:08,767 Cu siguranță că face. 617 00:27:08,767 --> 00:27:11,934 Adică, mătușa mea crede asta lumea are 6.000 de ani. 618 00:27:11,934 --> 00:27:13,166 Bazat pe Biblie, desigur. 619 00:27:13,166 --> 00:27:15,300 Ei bine, ea ar fi o literalistă. 620 00:27:15,300 --> 00:27:17,834 La fel ca tânărul cu ciocanul, aș bănui. 621 00:27:17,834 --> 00:27:20,000 Părerile lor le aduc în conflict direct 622 00:27:20,000 --> 00:27:21,567 cu bărbați ca Sutton și Blake 623 00:27:21,567 --> 00:27:23,967 care cred în evoluţionist dezvoltarea lumii. 624 00:27:23,967 --> 00:27:25,100 Mm. 625 00:27:25,100 --> 00:27:27,233 Ea crede că lumea a fost făcut în șase zile, 626 00:27:27,233 --> 00:27:28,300 și asta e sfârșitul. 627 00:27:28,300 --> 00:27:30,600 Eu însumi, iau ceva mai mult dintr-o perspectivă științifică. 628 00:27:30,600 --> 00:27:31,934 Oh? 629 00:27:31,934 --> 00:27:33,800 Da, dar nu cred cele două şcoli de gândire 630 00:27:33,800 --> 00:27:35,000 trebuie să fie exclusivist. 631 00:27:35,000 --> 00:27:38,600 Adică, dacă în depărtare, trecut îndepărtat, 632 00:27:38,600 --> 00:27:42,333 fiecare rotație a Pământului a durat milioane de ani. 633 00:27:42,333 --> 00:27:43,100 Ei bine -- 634 00:27:43,100 --> 00:27:45,000 Sau, din punct de vedere biblic, 635 00:27:45,000 --> 00:27:48,633 ce dacă Dumnezeu s-ar opri pentru milioane de ani între fiecare zi? 636 00:27:48,633 --> 00:27:52,133 Adică, Geneza nu spune orice despre zile consecutive. 637 00:27:52,133 --> 00:27:53,033 George -- 638 00:27:53,033 --> 00:27:55,133 Sau mai bine, ce dacă într-o zi în rai 639 00:27:55,133 --> 00:27:57,233 este de câteva milioane de ani aici pe Pământ? 640 00:27:57,233 --> 00:27:58,266 Poate de aceea Dumnezeu 641 00:27:58,266 --> 00:28:00,633 nu s-a făcut evident la noi în atât de mult timp. 642 00:28:00,633 --> 00:28:03,800 Este încă a șaptea zi. El încă se odihnește. 643 00:28:03,800 --> 00:28:05,600 Dar poate mâine va începe ziua a opta, 644 00:28:05,600 --> 00:28:07,500 și el va crea ceva cu totul nou. 645 00:28:07,500 --> 00:28:10,166 Ceva la fel de important ca pământ sau apă. 646 00:28:11,533 --> 00:28:12,533 Ca? 647 00:28:14,233 --> 00:28:16,333 Un cal care ar putea alerga înapoi. 648 00:28:16,333 --> 00:28:17,667 Adică, gândește-te. 649 00:28:17,667 --> 00:28:20,734 Nu ai avea niciodată nevoie a se întoarce. 650 00:28:22,567 --> 00:28:24,567 George, ai? orice informație relevantă 651 00:28:24,567 --> 00:28:25,433 despre acest caz? 652 00:28:25,433 --> 00:28:27,066 Uh, da. Trei lucruri. 653 00:28:27,066 --> 00:28:29,467 În primul rând, am vorbit cu bancherul domnului DeWitt, 654 00:28:29,467 --> 00:28:31,367 și nu e nimic de pește continuă cu conturile lui. 655 00:28:31,367 --> 00:28:32,166 În al doilea rând? 656 00:28:32,166 --> 00:28:34,567 În al doilea rând, nu am fost capabil să găsească orice 657 00:28:34,567 --> 00:28:36,500 despre acest tânăr tip care a avut o încercare la fosilă. 658 00:28:36,500 --> 00:28:37,867 Am fost la fiecare biserică centrul orasului. 659 00:28:37,867 --> 00:28:40,133 Nimeni nu pare să știe cine este. 660 00:28:40,133 --> 00:28:41,734 - Asta e ciudat. - Așa am crezut și eu. 661 00:28:41,734 --> 00:28:43,633 sunt încrezător, totuși, că îl vom găsi. 662 00:28:43,633 --> 00:28:46,734 În al treilea rând, am trecut prin dl. Jurnalul lui DeWitt, așa cum ai întrebat. 663 00:28:46,734 --> 00:28:48,500 Mi-am luat libertatea de a-l copia. 664 00:28:48,500 --> 00:28:50,367 Scenariul cursiv nu era unul a costumelor sale puternice. 665 00:28:50,367 --> 00:28:54,066 George, ai găsit ceva relevante pentru această anchetă? 666 00:28:55,567 --> 00:28:57,834 Domnul DeWitt părea să aibă oarecum o obsesie 667 00:28:57,834 --> 00:28:59,200 cu o anumită zonă. 668 00:28:59,200 --> 00:29:00,867 A notat asta de multe ori. 669 00:29:00,867 --> 00:29:02,233 Ce zonă este aia? 670 00:29:02,233 --> 00:29:05,800 Ei bine, de fapt, o recunosc pe harta ta aici. 671 00:29:07,233 --> 00:29:09,066 Este chiar acolo. 672 00:29:09,066 --> 00:29:11,600 BLAKE: Ca și studiu de paleontologie m-a învățat, 673 00:29:11,600 --> 00:29:13,600 timpul merge înainte. 674 00:29:13,600 --> 00:29:15,233 Suntem doar o mică parte 675 00:29:15,233 --> 00:29:18,467 de o continuă schimbare, lume în continuă evoluție. 676 00:29:18,467 --> 00:29:21,367 Și a venit vremea pentru mine să mărşăluiască şi înainte. 677 00:29:21,367 --> 00:29:26,233 Asa este cu placere și, desigur, o oarecare tristețe, 678 00:29:26,233 --> 00:29:29,000 ma intorc această expediție și proiect 679 00:29:29,000 --> 00:29:33,633 demnului şi capabil al meu colega, Mary Ann McConnell. 680 00:29:36,400 --> 00:29:37,800 Mulțumesc, domnule Blake, 681 00:29:37,800 --> 00:29:41,300 pentru încrederea ta în mine și în abilitățile mele. 682 00:29:41,300 --> 00:29:44,100 Expediția nu va fi aceeași fara tine. 683 00:29:44,100 --> 00:29:47,533 Nici nu va fi la fel fără Lukas DeWitt, 684 00:29:47,533 --> 00:29:49,300 a cărui moarte a aruncat o asemenea pată 685 00:29:49,300 --> 00:29:52,233 pe ceea ce trebuia să fie o ocazie fericită. 686 00:29:52,233 --> 00:29:53,800 Sper că pot să vă facă pe amândoi mândri. 687 00:29:55,300 --> 00:29:57,400 Acum, vreo întrebare pentru mine? 688 00:29:57,400 --> 00:29:59,734 - BĂRBATUL: Da, domnişoară McConnell. -MURDOCH: O, domnule Blake. 689 00:29:59,734 --> 00:30:01,233 Detectiv. 690 00:30:02,667 --> 00:30:05,633 Sunt oarecum surprins prin această întorsătură bruscă a evenimentelor. 691 00:30:05,633 --> 00:30:06,800 De ce? 692 00:30:06,800 --> 00:30:10,200 Domnișoara McConnell este o harnică femeie și un bun vânător de oase. 693 00:30:10,200 --> 00:30:12,734 Ea m-a convins a meritat ocazia. 694 00:30:12,734 --> 00:30:14,934 Pare a contrazice evaluarea dumneavoastră anterioară 695 00:30:14,934 --> 00:30:17,300 din abilitățile domnișoarei McConnell. 696 00:30:17,300 --> 00:30:19,100 Sunt un om mândru, detective. 697 00:30:19,100 --> 00:30:22,900 Nu-mi place să pierd, inclusiv la dragoste. 698 00:30:22,900 --> 00:30:26,200 Am spus câteva lucruri despre domnișoara McConnell pentru tine că regret. 699 00:30:26,200 --> 00:30:28,467 Dar în lumina sobră de a doua gândire, 700 00:30:28,467 --> 00:30:30,467 Știu că acesta este lucrul potrivit a face. 701 00:30:31,066 --> 00:30:32,166 Desigur. 702 00:30:32,166 --> 00:30:33,667 Și tu ce? 703 00:30:33,667 --> 00:30:35,834 Voi lua ceva timp înainte de a lua o decizie. 704 00:30:35,834 --> 00:30:37,433 Dar te asigur, orice aș face în continuare 705 00:30:37,433 --> 00:30:40,367 voi face ultima mea aventură palid în comparație. 706 00:30:40,367 --> 00:30:44,567 Acum, există vreo cale Te pot ajuta, detective? 707 00:30:44,567 --> 00:30:46,600 Da, există. 708 00:30:46,600 --> 00:30:48,400 mă întrebam daca ai putea sa-mi spui 709 00:30:48,400 --> 00:30:50,700 ce era în acel loc. 710 00:30:50,700 --> 00:30:52,633 Da, desigur. Acolo Am descoperit femurul. 711 00:30:52,633 --> 00:30:53,500 De ce întrebaţi? 712 00:30:54,300 --> 00:30:55,633 Doar că domnul DeWitt 713 00:30:55,633 --> 00:30:58,367 a notat locația de mai multe ori în jurnalele lui. 714 00:30:58,367 --> 00:31:01,800 La fel de bine ar trebui. Este o descoperire foarte importantă. 715 00:31:01,800 --> 00:31:04,033 Într-adevăr este. 716 00:31:04,033 --> 00:31:06,633 Vă mulțumesc foarte mult pentru timpul dumneavoastră, domnule Blake. 717 00:31:09,834 --> 00:31:11,066 Ah, detectiv. 718 00:31:11,066 --> 00:31:12,200 domnișoară McConnell. 719 00:31:12,200 --> 00:31:13,800 Ai vești bune? 720 00:31:13,800 --> 00:31:15,033 sper sa o fac in curand. 721 00:31:15,033 --> 00:31:18,033 Dar între timp, se pare felicitările sunt în ordine. 722 00:31:18,033 --> 00:31:20,834 Multumesc. A trecut mult timp. 723 00:31:20,834 --> 00:31:22,500 Intr-adevar are. 724 00:31:22,500 --> 00:31:23,500 Bună ziua. 725 00:31:28,000 --> 00:31:29,600 DR. OGDEN: William? 726 00:31:30,333 --> 00:31:32,934 Cred că am ceva care te-ar putea interesa. 727 00:31:32,934 --> 00:31:34,000 Rezultatele au revenit 728 00:31:34,000 --> 00:31:36,834 pe pământul pe care l-am găsit în craniul victimei noastre. 729 00:31:36,834 --> 00:31:37,734 Oh, bine. 730 00:31:37,734 --> 00:31:39,900 Au fost capabili să determine din ce formație provine? 731 00:31:39,900 --> 00:31:41,066 Nu. 732 00:31:41,066 --> 00:31:42,800 Nu? Deci o altă fundătură? 733 00:31:42,800 --> 00:31:45,500 Ei bine, nu au putut pentru că nu era pământ deloc. 734 00:31:45,500 --> 00:31:46,533 Ce a fost? 735 00:31:46,533 --> 00:31:49,133 Beton pulverizat. 736 00:31:49,133 --> 00:31:50,633 Beton. 737 00:31:50,633 --> 00:31:53,767 Ei bine, era ipsos la fața locului, dar fără beton. 738 00:31:53,767 --> 00:31:56,266 Poate construiau ceva? 739 00:31:56,266 --> 00:31:58,767 Hmm. Poate că au fost. 740 00:32:02,000 --> 00:32:03,200 Care este sensul acestui lucru? 741 00:32:03,200 --> 00:32:05,567 Osul acela ar trebui să fie pe drum până acum la gară. 742 00:32:05,567 --> 00:32:07,967 Cine ți-a dat permisiunea sa o examinez? 743 00:32:07,967 --> 00:32:09,967 Această hotărâre judecătorească ar trebui să fie suficientă permisiune. 744 00:32:09,967 --> 00:32:13,233 Serios, detective, despre ce este vorba? 745 00:32:13,233 --> 00:32:16,266 Domnule Blake, trebuie să iau o fotografie cu totul specială 746 00:32:16,266 --> 00:32:18,367 a descoperirii tale spectaculoase. 747 00:32:18,367 --> 00:32:19,567 Dați-mi voie să vă prezint 748 00:32:19,567 --> 00:32:21,533 Inspectorul Brackenreid, Dr. Ogden. 749 00:32:21,533 --> 00:32:22,700 Mă vor ajuta. 750 00:32:22,700 --> 00:32:25,533 -Dl. Blake. -Doctor. 751 00:32:25,533 --> 00:32:27,433 [Chicoteli] 752 00:32:27,433 --> 00:32:30,100 Foarte bine. Să pozez cu el? 753 00:32:30,100 --> 00:32:33,200 Oh, ar trebui să mă gândesc la os va fi tot ce este necesar. 754 00:32:33,200 --> 00:32:36,700 Vrei să ții încă o dată placă fotografică, inspector? 755 00:32:36,700 --> 00:32:38,000 Cu siguranţă. 756 00:32:38,000 --> 00:32:40,633 - Ești sigur că e în siguranță? -Desigur. 757 00:32:42,467 --> 00:32:43,800 Totul este gata, detective. 758 00:32:43,800 --> 00:32:46,133 Foarte bun. 759 00:32:46,133 --> 00:32:48,033 [ Vârâit ] 760 00:32:48,033 --> 00:32:49,834 [ Vârâit se oprește ] 761 00:32:51,100 --> 00:32:52,567 Ești sigur că a funcționat, Detectiv? 762 00:32:52,567 --> 00:32:54,500 Nu am văzut nicio pulbere flash pleacă. 763 00:32:57,066 --> 00:32:59,033 A funcționat perfect. 764 00:33:00,000 --> 00:33:03,800 Domnule Blake, fosila dumneavoastră prețioasă pare să aibă o tijă de fier 765 00:33:03,800 --> 00:33:05,600 alergând prin mijloc de ea. 766 00:33:14,200 --> 00:33:16,667 nu cred. Fals? 767 00:33:19,433 --> 00:33:21,567 Cine ar comite o astfel de păcăleală? 768 00:33:22,300 --> 00:33:24,300 Lasă-mă să mă gândesc. 769 00:33:24,300 --> 00:33:27,233 Poate cineva care nu a făcut o descoperire semnificativă 770 00:33:27,233 --> 00:33:28,900 peste opt ani. 771 00:33:29,433 --> 00:33:31,834 Cineva care a susținut cariera lui 772 00:33:31,834 --> 00:33:36,900 printr-o combinație de noroc, exploatarea muncitorilor săi, 773 00:33:36,900 --> 00:33:39,633 și un impuls enervant pentru centrul scenei. 774 00:33:41,000 --> 00:33:44,600 Mă crezi cu adevărat? atât de prost? 775 00:33:45,600 --> 00:33:47,300 Cred că ești atât de disperat. 776 00:33:48,333 --> 00:33:52,000 Și cred că domnul DeWitt a avut a descoperit ce ai făcut. 777 00:33:52,000 --> 00:33:54,433 Făcuse un studiu atent a zonei, 778 00:33:54,433 --> 00:33:55,900 păstrarea unor evidențe meticuloase. 779 00:33:55,900 --> 00:33:57,600 Într-unul din jurnalul său de teren intrări, 780 00:33:57,600 --> 00:34:00,667 a remarcat că ai găsit femurul de sub detritus cenozoic. 781 00:34:02,333 --> 00:34:04,834 Nu existau dinozauri în epoca cenozoică. 782 00:34:05,633 --> 00:34:07,734 Asta nu are sens. 783 00:34:07,734 --> 00:34:08,967 Sunt de acord. 784 00:34:08,967 --> 00:34:12,000 Și bănuiesc că nu a făcut-o sens nici pentru DeWitt. 785 00:34:12,000 --> 00:34:15,233 Ai spus singur îşi cunoştea straturile. 786 00:34:15,233 --> 00:34:17,900 Deci când a venit la tine pentru o explicație, 787 00:34:17,900 --> 00:34:21,533 ți-ai dat seama că ar putea expune frauda ta și l-ai ucis. 788 00:34:21,533 --> 00:34:25,400 Și apoi și-a împachetat trupul, l-am transportat la Toronto, 789 00:34:25,400 --> 00:34:27,266 și l-a îndesat în gura unui dinozaur 790 00:34:27,266 --> 00:34:29,967 pentru a ruina cel mai mult moment triumfător al vieții mele? 791 00:34:29,967 --> 00:34:32,367 Aveai totul de pierdut, domnule Blake. 792 00:34:32,367 --> 00:34:34,400 Și am fost aproape distrus. 793 00:34:34,400 --> 00:34:37,033 Sunt victima aici, detective. Nu vezi asta? 794 00:34:37,033 --> 00:34:39,834 Cineva este clar afară să mă distrugă. 795 00:34:48,700 --> 00:34:50,200 Sunt liber să plec? 796 00:34:52,333 --> 00:34:53,700 Pentru acum. 797 00:34:54,734 --> 00:34:57,100 Dar nu sunt nici pe departe terminat cu tine încă, domnule Blake. 798 00:34:57,100 --> 00:34:59,100 Fii sigur de asta. 799 00:35:02,800 --> 00:35:04,767 L-ai găsit pe tânăr cu ciocanul? 800 00:35:04,767 --> 00:35:07,433 De fapt, domnule, Higgins a fost cel care l-a găsit. 801 00:35:07,433 --> 00:35:08,467 L-am recunoscut 802 00:35:08,467 --> 00:35:10,467 din această fotografie făcută la Balul Dinozaurilor, domnule. 803 00:35:10,467 --> 00:35:12,767 Dar, uh, el nu mai este un vizitator decât Satana însuși. 804 00:35:12,767 --> 00:35:13,467 Oh? 805 00:35:13,467 --> 00:35:15,600 Nu. Este un stăpânitor pe ritmul meu, domnule. 806 00:35:15,600 --> 00:35:17,000 Se numește Clyde Dunbar. 807 00:35:17,000 --> 00:35:18,600 Și-ar vinde chiar propria mamă pentru un ban. 808 00:35:18,600 --> 00:35:20,100 Și unde este acum? 809 00:35:20,100 --> 00:35:21,800 Își răcorește călcâiele într-una din celule. 810 00:35:22,367 --> 00:35:24,100 [Ușa se deschide] 811 00:35:25,133 --> 00:35:26,734 domnule Dunbar. 812 00:35:26,734 --> 00:35:28,166 Cine întreabă? 813 00:35:28,166 --> 00:35:30,100 Sunt detectivul William Murdoch. 814 00:35:30,100 --> 00:35:32,333 Asta ar trebui să însemne ceva? 815 00:35:32,333 --> 00:35:34,633 -Poate. -Ca? 816 00:35:34,633 --> 00:35:36,934 Cum ar fi dacă agățați sau nu. 817 00:35:36,934 --> 00:35:38,467 Așteptaţi un minut. Ce vrei sa spui? 818 00:35:38,467 --> 00:35:40,600 Domnule Dunbar, ultima dată când te-am văzut, 819 00:35:40,600 --> 00:35:41,967 ai avut un ciocan în mână, 820 00:35:41,967 --> 00:35:44,867 și atacai o fosilă în numele Domnului. 821 00:35:44,867 --> 00:35:46,767 Mă înșeli pentru un alt flăcău. 822 00:35:46,767 --> 00:35:48,400 Câteva clipe mai târziu un bărbat a fost găsit ucis, 823 00:35:48,400 --> 00:35:50,467 si cred ai avut ceva de-a face cu asta. 824 00:35:50,467 --> 00:35:51,967 Acum, stai, acolo. 825 00:35:51,967 --> 00:35:53,800 Ai înțeles totul greșit. 826 00:35:53,800 --> 00:35:56,467 Nu am avut ce face cu orice crimă. 827 00:35:56,467 --> 00:35:58,066 Nici măcar nu sunt un om religios. 828 00:35:58,066 --> 00:36:01,533 Atunci ce au fost toate acele țipete despre focul iadului și blasfemie? 829 00:36:01,533 --> 00:36:02,667 [ Ofta ] 830 00:36:03,533 --> 00:36:04,967 Este ceea ce mi-a spus să spun. 831 00:36:06,000 --> 00:36:07,700 OMS? Cine ți-a spus să spui? 832 00:36:08,433 --> 00:36:09,600 Nu știu. 833 00:36:09,600 --> 00:36:11,033 Un bărbat. 834 00:36:11,600 --> 00:36:13,000 A venit la mine pe stradă, 835 00:36:13,000 --> 00:36:15,633 a spus că îmi va da cinci dacă aș a zdrobit osul acela cu un ciocan. 836 00:36:15,633 --> 00:36:20,100 Așa că m-am descurcat ca ospătar pe hol si... 837 00:36:20,100 --> 00:36:21,133 bine, ai fost acolo. 838 00:36:21,133 --> 00:36:23,100 Omul asta... Îl poți descrie? 839 00:36:23,100 --> 00:36:25,300 Era bătrân. Despre vârsta ta. 840 00:36:26,200 --> 00:36:28,133 Înțeleg. 841 00:36:28,133 --> 00:36:30,300 Se chelie? Ochelari groși? 842 00:36:30,300 --> 00:36:31,533 Barbă tăiată aproape? 843 00:36:31,533 --> 00:36:33,467 Da, acesta este el. 844 00:36:33,467 --> 00:36:37,633 Și dacă îl vezi, spune-i încă îmi datorează banii. 845 00:36:38,133 --> 00:36:40,166 SUTTON: Un f-- Un fals, spui tu. Ești absolut sigur? 846 00:36:40,166 --> 00:36:41,433 Eu sunt. 847 00:36:41,433 --> 00:36:44,800 Am putut să-l examinez folosind o radiografie. 848 00:36:44,800 --> 00:36:46,333 Oh. 849 00:36:47,300 --> 00:36:49,300 Asta e ceva pe care nu le-am luat niciodată în considerare 850 00:36:49,300 --> 00:36:50,600 când mi-am conceput planul. 851 00:36:50,600 --> 00:36:52,633 Recunoști că ai construit osul, atunci? 852 00:36:52,633 --> 00:36:54,200 Cu mândrie. 853 00:36:54,200 --> 00:36:55,767 Adevărul iese în sfârșit la iveală. 854 00:36:55,767 --> 00:36:56,867 Eu, uh... 855 00:36:56,867 --> 00:37:00,400 Îmi pare rău doar că am eșuat pentru a-l expune public pe Blake 856 00:37:00,400 --> 00:37:02,433 pentru nebunul care este. 857 00:37:02,433 --> 00:37:04,166 Nu cred că îți dai seama 858 00:37:04,166 --> 00:37:06,700 gravitatea situației sunteți în, profesore. 859 00:37:06,700 --> 00:37:09,200 Oh, înțeleg. Înțeleg prea bine. 860 00:37:09,200 --> 00:37:11,900 Eram atât de aproape! Atât de aproape! 861 00:37:11,900 --> 00:37:14,233 O să fie Ruina totală a lui Barkeley. 862 00:37:14,233 --> 00:37:16,433 Și în fața Naționalului Societatea Geografică, nu mai puțin. 863 00:37:16,433 --> 00:37:19,266 Dar, din păcate, Lukas DeWitt trebuia să stea în cale. 864 00:37:19,266 --> 00:37:22,033 Bănuia că osul era un fals și te-am confruntat cu asta. 865 00:37:22,033 --> 00:37:23,367 Nu a făcut așa ceva. 866 00:37:23,367 --> 00:37:26,667 Dar trebuie să-l distrugi pe Blake a fost atât de grozav, 867 00:37:26,667 --> 00:37:29,166 l-ai ucis pe DeWitt ca să-l păstrezi de la expunerea planului dvs. 868 00:37:29,166 --> 00:37:31,367 Nu, voiam doar răzbunare pe Barkeley. 869 00:37:31,367 --> 00:37:33,900 Nu am avut diferențe cu Lukas. 870 00:37:33,900 --> 00:37:38,133 D-Detective, tu... poți crede-mă că sunt un om mic și meschin, 871 00:37:38,133 --> 00:37:40,100 dar nu sunt un criminal. 872 00:37:41,600 --> 00:37:43,433 A meritat, profesore? 873 00:37:43,433 --> 00:37:46,667 Să-l dezvălui pe Barkeley ca o fraudă? Da. 874 00:37:46,667 --> 00:37:48,533 Vei fi amintit pentru totdeauna 875 00:37:48,533 --> 00:37:50,700 ca omul care a comis această păcăleală. 876 00:37:50,700 --> 00:37:53,433 S-ar putea să ne amintim farsa. Poate nu. 877 00:37:53,433 --> 00:37:55,100 Și... Și în ceea ce mă privește, 878 00:37:55,100 --> 00:37:57,767 Eu-am fost mereu un om de uitat. 879 00:37:58,533 --> 00:38:01,300 Pentru generațiile viitoare, al meu contribuția la această disciplină 880 00:38:01,300 --> 00:38:02,800 nu va fi uitat niciodată. 881 00:38:02,800 --> 00:38:05,300 Și asta, detective, este asa cum ar trebui sa fie. 882 00:38:08,500 --> 00:38:09,834 [Lovituri] 883 00:38:14,033 --> 00:38:15,834 o iau eu ai primit permisiunea 884 00:38:15,834 --> 00:38:17,600 pentru a efectua autopsia. 885 00:38:17,600 --> 00:38:20,400 Sub supraveghere al obositorului doctor Hitchcock 886 00:38:20,400 --> 00:38:21,800 din Philadelphia. 887 00:38:21,800 --> 00:38:23,133 Din fericire, era mai interesat 888 00:38:23,133 --> 00:38:26,600 într-o excursie secundară la Cascada Niagara decât autopsia în sine. 889 00:38:26,600 --> 00:38:28,567 Sper că aveți vești bune pentru mine. 890 00:38:28,567 --> 00:38:30,433 Te frustra cazul? 891 00:38:31,667 --> 00:38:35,467 Am doi suspecți... Domnule Blake, profesor Sutton... 892 00:38:35,467 --> 00:38:39,000 ambele cu mijloace, motiv, și oportunitatea. 893 00:38:39,000 --> 00:38:41,100 Din pacate, Nu am nicio fărâmă de dovezi 894 00:38:41,100 --> 00:38:42,433 a lega fie de crimă. 895 00:38:43,000 --> 00:38:45,867 Mi-e teamă că nu voi fi de mult ajutor pentru tine. 896 00:38:45,867 --> 00:38:47,800 Presupunerea mea inițială a fost corect. 897 00:38:47,800 --> 00:38:51,500 Ca urmare, Lukas DeWitt a murit de traumatism la cap. 898 00:38:51,500 --> 00:38:53,266 Cu toate acestea, post-mortem 899 00:38:53,266 --> 00:38:56,500 nu era fara dezvăluirile sale interesante. 900 00:38:56,500 --> 00:39:00,300 Am descoperit câteva fascinante lucruri despre mumificare. 901 00:39:00,300 --> 00:39:01,800 Ca? 902 00:39:01,800 --> 00:39:03,734 Ei bine, procesul poate începe efectiv 903 00:39:03,734 --> 00:39:05,667 cât mai repede în trei zile de moarte. 904 00:39:05,667 --> 00:39:08,467 Deci pielea domnului DeWitt începuse deja să se întărească. 905 00:39:08,467 --> 00:39:10,367 -Interesant. -Nu-i aşa? 906 00:39:10,367 --> 00:39:11,567 Ceea ce este fascinant este, 907 00:39:11,567 --> 00:39:14,033 de fapt începuse să se topească în jurul hainelor lui. 908 00:39:14,033 --> 00:39:16,800 De fapt, am găsit urme mici unde greutatea tencuielii 909 00:39:16,800 --> 00:39:19,700 apăsase nasturii cămăşii pe pielea lui. 910 00:39:19,700 --> 00:39:22,200 Am putut chiar să văd că purta un fel de medalion 911 00:39:22,200 --> 00:39:23,967 sau -- sau pandantiv. 912 00:39:23,967 --> 00:39:25,700 Asta e ciudat. 913 00:39:25,700 --> 00:39:28,233 Nimic de genul ăsta a fost găsit pe cadavrul său. 914 00:39:28,233 --> 00:39:31,800 Ei bine, a fost pe persoana lui când era învelit în ghips. 915 00:39:31,800 --> 00:39:33,800 Puteți vedea marcajul pentru tine. 916 00:39:33,800 --> 00:39:36,166 E greu de detectat, dar dacă găsești unghiul corect, 917 00:39:36,166 --> 00:39:38,233 veți observa că are un model foarte distinctiv. 918 00:39:38,233 --> 00:39:40,967 Dr. Ogden, ai o lumânare? 919 00:39:59,900 --> 00:40:02,000 Recunoașteți asta? 920 00:40:02,734 --> 00:40:06,467 Este o replică a unui amonit. Ce-i cu asta? 921 00:40:07,700 --> 00:40:11,166 Este o distribuție a unei amprente am găsit pe cadavrul lui Lukas DeWitt. 922 00:40:11,166 --> 00:40:13,333 A fost cauzat printr-un pandantiv în formă de fosilă 923 00:40:13,333 --> 00:40:17,066 care era pe corpul lui când era înfășurat și tencuit. 924 00:40:17,066 --> 00:40:20,900 Cu toate acestea, pandantivul nu a fost acolo când i-am găsit cadavrul. 925 00:40:20,900 --> 00:40:23,033 Trebuie să fi fost pierdut, atunci. 926 00:40:23,600 --> 00:40:25,400 Pot să-l văd pe al tău? 927 00:40:28,467 --> 00:40:29,967 Nu e nevoie. 928 00:40:33,834 --> 00:40:35,400 Se va potrivi. 929 00:40:36,000 --> 00:40:38,333 Știu că l-ai ucis. 930 00:40:38,333 --> 00:40:40,300 Ai împachetat și tencuit corpul lui 931 00:40:40,300 --> 00:40:42,400 și l-am expediat aici ca o altă stâncă. 932 00:40:42,400 --> 00:40:43,500 Nu știi nimic. 933 00:40:43,500 --> 00:40:45,867 Și apoi i-ai părăsit trupul pentru ca lumea să descopere. 934 00:40:45,867 --> 00:40:48,367 Ceea ce nu pot înțelege este de ce. 935 00:40:48,367 --> 00:40:53,200 Pentru că l-am vrut pe Barkeley a plăti. 936 00:40:53,200 --> 00:40:56,500 Mi-a luat totul. Tot! 937 00:40:56,500 --> 00:40:58,033 Și-a luat meritul pentru munca mea. 938 00:40:58,033 --> 00:41:00,300 Mi-a refuzat cuvenția mea la fiecare pas. 939 00:41:00,300 --> 00:41:02,100 A luat viața a omului care... 940 00:41:03,533 --> 00:41:05,300 ...care m-a iubit. 941 00:41:07,266 --> 00:41:09,467 Ce s-a întâmplat? 942 00:41:10,066 --> 00:41:15,400 Uitasem să-mi pun alegerea departe, deci... 943 00:41:16,700 --> 00:41:18,867 ...M-am întors la cort pentru a-l obține. 944 00:41:20,433 --> 00:41:24,400 Și atunci i-am văzut... certându-se. 945 00:41:28,100 --> 00:41:31,266 Barkeley mi-a luat alegerea și l-a lovit pe Lukas cu el. 946 00:41:33,934 --> 00:41:35,600 A fost un accident. 947 00:41:35,600 --> 00:41:39,300 Oamenii sunt rar loviți partea din spate a capului cu târnăcoapă 948 00:41:39,300 --> 00:41:40,967 din întâmplare, domnule Blake. 949 00:41:40,967 --> 00:41:44,200 Adică nu eram în control de mine în acea vreme. 950 00:41:44,200 --> 00:41:46,600 Lukas te-a confruntat despre os, nu-i așa? 951 00:41:46,600 --> 00:41:50,300 El a făcut-o. Nu putea înțelege cum l-am găsit. 952 00:41:50,900 --> 00:41:53,700 M-a acuzat de a fi falsificat-o. 953 00:41:54,867 --> 00:41:56,600 Când mi-a arătat a fost concret, 954 00:41:56,600 --> 00:41:58,900 Mi-am dat seama că am fost luat. 955 00:41:59,800 --> 00:42:01,633 Dar ceea ce niciunul dintre voi nu ați realizat 956 00:42:01,633 --> 00:42:04,166 a fost că Sutton a pus-o acolo pentru ca tu sa gasesti. 957 00:42:04,166 --> 00:42:06,300 [Chicoteli] 958 00:42:06,300 --> 00:42:08,533 Trebuie să i-o dau lui Rudolph. 959 00:42:08,533 --> 00:42:11,600 A fost un plan genial, și m-am îndrăgostit de el. 960 00:42:11,600 --> 00:42:13,433 Dar până atunci, ai contactat deja 961 00:42:13,433 --> 00:42:17,200 Societatea National Geographic despre descoperirea ta extraordinară. 962 00:42:17,200 --> 00:42:19,700 Acum opt ani, Eram doar un alt geolog. 963 00:42:19,700 --> 00:42:23,767 Și apoi m-am împiedicat de ceva asta m-a făcut special. 964 00:42:23,767 --> 00:42:26,367 Am știut asta până am repetat acel succes, 965 00:42:26,367 --> 00:42:29,166 As fi tot o frauda în propria mea minte. 966 00:42:29,166 --> 00:42:31,867 Și dacă au apărut vești, ai fi fost ruinat. 967 00:42:31,867 --> 00:42:33,433 Deci ai intrat în panică. 968 00:42:33,433 --> 00:42:37,367 Îmi doream atât de mult pentru ca acel os să fie real. 969 00:42:42,600 --> 00:42:44,433 Dar nu s-a terminat aici, nu-i așa? 970 00:42:44,433 --> 00:42:47,000 Au fost atât de multe săpături se întâmplă în zonă, 971 00:42:47,000 --> 00:42:48,767 sosesc noi expediții. 972 00:42:48,767 --> 00:42:50,967 Nu puteam risca cadavrul fiind găsit. 973 00:42:50,967 --> 00:42:54,533 Întrebările inevitabile ar duce imediat înapoi la mine. 974 00:42:56,600 --> 00:42:59,867 Așa că i-am pregătit corpul ca... 975 00:43:02,200 --> 00:43:05,200 ...celelalte fosile. 976 00:43:05,200 --> 00:43:08,400 Am plănuit să debarasez de el mai târziu, după expoziţie. 977 00:43:08,400 --> 00:43:10,567 Și ce zici osul Terrorsaurus? 978 00:43:10,567 --> 00:43:12,567 Nu puteai risca fiind descoperit ca un fals 979 00:43:12,567 --> 00:43:13,767 la o dată ulterioară. 980 00:43:13,767 --> 00:43:16,000 Am aranjat să fie furat 981 00:43:16,000 --> 00:43:19,266 în tranzit către american Muzeul de Istorie Naturală. 982 00:43:19,600 --> 00:43:21,934 Plecând de la profesorul Sutton să trebuiască să vină 983 00:43:21,934 --> 00:43:24,266 cu o altă schemă pentru a te discredita. 984 00:43:24,266 --> 00:43:26,700 Presupun că da, da. 985 00:43:28,734 --> 00:43:34,333 Detective, am cheltuit atât de mult timp printre morți. 986 00:43:34,934 --> 00:43:37,867 Cu toate acestea, nu m-a pregătit niciodată pentru aceasta. 987 00:43:40,300 --> 00:43:42,233 Nu. 988 00:43:42,233 --> 00:43:43,934 Presupun că nu. 989 00:43:49,700 --> 00:43:52,767 DR. OGDEN: Deci, domnișoară McConnell îl șantaja pe domnul Blake. 990 00:43:52,767 --> 00:43:55,367 Ea sa întâmplat cu crima pe măsură ce se comite. 991 00:43:55,934 --> 00:43:57,934 Și ea a ales să nu meargă la politie? 992 00:43:57,934 --> 00:44:01,000 Da. Ea a ales în schimb să folosească crima împotriva lui. 993 00:44:01,000 --> 00:44:02,467 Împotriva lui? În ce scop? 994 00:44:03,100 --> 00:44:04,567 Mai departe cariera ei. 995 00:44:04,567 --> 00:44:08,266 Dar Barkeley a refuzat să dea în cererile ei, inițial. 996 00:44:08,266 --> 00:44:10,100 Deci, pentru a dovedi că vorbea serios, 997 00:44:10,100 --> 00:44:12,800 ea a pus cadavrul la vedere pentru ca lumea să vadă. 998 00:44:12,800 --> 00:44:14,133 Da. 999 00:44:14,133 --> 00:44:17,166 Ea a luat cadavrul lui Lukas când a ajuns prima dată aici, 1000 00:44:17,166 --> 00:44:20,133 înainte ca Blake să-l poată recupera, și făcând asta, 1001 00:44:20,133 --> 00:44:23,100 devenit un accesoriu după fapt să ucidă. 1002 00:44:23,100 --> 00:44:25,567 Printre o serie de altele taxe, ar trebui să mă gândesc. 1003 00:44:25,567 --> 00:44:27,066 Exact. 1004 00:44:30,800 --> 00:44:33,300 Se pare că ești destul de afectat prin aceasta, William. 1005 00:44:35,967 --> 00:44:38,967 Lumea vânătorului de dinozauri m-a fascinat 1006 00:44:38,967 --> 00:44:40,633 încă din copilărie. 1007 00:44:41,433 --> 00:44:44,800 Și când mă aventurez în sfârșit acolo, găsesc că este un paradis 1008 00:44:44,800 --> 00:44:48,266 pentru o ambiție nemiloasă și gelozie meschină. 1009 00:44:48,266 --> 00:44:52,500 De ani de zile, am visat vizitând Alberta Badlands, 1010 00:44:52,500 --> 00:44:54,633 explorându-le eu însumi. 1011 00:44:55,500 --> 00:44:56,567 Dar acum... 1012 00:44:56,567 --> 00:44:59,934 William, nu poți lăsa acest scurt moment din istorie 1013 00:44:59,934 --> 00:45:01,400 schimba lucrurile. 1014 00:45:01,400 --> 00:45:07,166 McConnell, Blake, Sutton -- Sunt doar clipi în timp. 1015 00:45:08,033 --> 00:45:11,900 Și în ceea ce privește Alberta, sunt sigur ca atunci cand ajungi acolo... 1016 00:45:12,533 --> 00:45:15,233 ... va fi totul la care ai visat mereu. 1017 00:45:28,200 --> 00:45:30,967 [ zgomote de claxon ] 1018 00:45:57,967 --> 00:46:00,300 BĂIAT: Aici scrie că aici este Barnum Brown 1019 00:46:00,300 --> 00:46:02,400 descoperit scheletul lui Albertosaurus. 1020 00:46:02,400 --> 00:46:04,300 Serios? 1021 00:46:04,300 --> 00:46:06,467 Charlie Sternberg avea o tabără aproape de aici. 1022 00:46:06,467 --> 00:46:08,400 Presupun că Blake și Sutton 1023 00:46:08,400 --> 00:46:10,967 trebuie să fi lucrat pe aici undeva, de asemenea. 1024 00:46:10,967 --> 00:46:12,233 OMS? 1025 00:46:12,800 --> 00:46:15,967 Barkeley Blake și Rudolph Sutton. 1026 00:46:15,967 --> 00:46:19,400 Au fost implicați într-un caz Am lucrat cu mult timp în urmă. 1027 00:46:28,600 --> 00:46:30,200 Încetini! 1028 00:46:30,200 --> 00:46:32,300 Trebuie să o așteptăm pe mama ta!